SEO 용어사전 · 테크니컬

hreflang

홍은표 · 넥스트티 대표 · SEO/GEO 컨설턴트

"이 페이지는 어느 언어·지역 사용자용"인지 알려, 같은 내용의 언어별 버전을 서로 연결하는 태그.

hreflang — 언어 버전을 서로 짝지어 준다

ko-KR한국어판

↔

hreflang상호 참조 선언

↔

en-US영어판

짝을 빠짐없이 맞춰야 엉뚱한 버전 노출·중복을 막습니다 — 태그만으론 부족, 현지화 본문이 함께.

hreflang은 한 페이지의 언어·지역 대상을 선언하고 다른 언어 버전과 짝지어, 검색엔진이 사용자에게 맞는 버전을 보여주게 합니다(hreflang="ko-KR", "en-US" 등). HTML, HTTP 헤더, 사이트맵 중 한 방식으로 선언합니다.

다국어·다지역 SEO에서 hreflang을 잘못 설정하면 엉뚱한 언어 버전이 노출되거나 중복으로 취급될 수 있습니다. 짝(상호 참조)을 빠짐없이, 언어·지역 코드를 정확히 맞춰야 합니다. 태그만으로 순위가 보장되진 않으며, 현지화된 본문 품질이 함께 가야 합니다.

흔한 오해 바로잡기

오해 hreflang만 달면 글로벌 순위가 보장된다. 사실 태그는 정합 장치일 뿐 — 짝(상호 참조)을 정확히 맞춰야 하고, 현지화된 본문이 함께 가야 합니다.

HTML 언어·지역 버전을 상호 연결 (<head> 안)

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR"
      href="https://example.com/ko/seo">
<link rel="alternate" hreflang="en-US"
      href="https://example.com/en/seo">
<link rel="alternate" hreflang="x-default"
      href="https://example.com/seo">

왜 SEO에서 중요한가

언어·지역 버전을 올바로 연결해 엉뚱한 노출·중복을 막습니다. 글로벌 SEO의 기본 정합 장치입니다.

외부 출처 · 더 알아보기

함께 읽기 · 넥스트티 인사이트

테크니컬 SEO 점검 →

← SEO 용어사전 전체 보기 SEO 컨설팅 상담 →